[삼체] 원작과 넷플릭스 드라마의 차이점은?

 

삼체 드라마

 

 

2024년, 넷플릭스에서 공개된 SF 드라마 [3 Body Problem]이 전 세계적으로 화제를 모으며 류츠신의 원작 소설 『삼체』에도 다시금 관심이 쏠리고 있습니다. 하지만 원작을 먼저 읽은 독자라면 드라마를 보면서 여러 가지 차이점이 있다는 것을 깨닳았을 것입니다. 이번 글에서는 『삼체』 소설과 넷플릭스 드라마의 차이점을 중심으로, 어떤 요소들이 변경되었고 왜 그런 선택이 이루어졌는지를 비교해겠습니다.

 

배경과 시대 설정의 차이

소설 『삼체』는 중국의 문화대혁명을 중요한 서사적 배경으로 삼고 있습니다. 주인공 예원제가 겪는 개인적인 상처와 정치적 사건은 이후 외계 문명과의 접촉으로 이어지는 핵심 계기이기도 하죠. 작품 전체가 중국을 중심으로 전개되며, 중국의 과학자들이 주요 인물로 등장합니다.

반면, 넷플릭스 드라마는 글로벌 시청자층을 고려해 배경을 영국, 미국 등 다국적 무대로 확장했습니다. 인물들의 국적도 다양화되어, 여러 인종과 성별의 캐릭터가 등장하죠. 예원제만이 유일하게 원작과 동일한 중국인으로 등장하며, 그녀의 과거는 회상 장면을 통해 그려집니다.

 

인물 설정과 역할 변화

원작의 핵심 인물인 왕먀오(광학 전문 물리학자)나 스저우(직관력 뛰어난 경찰)는 드라마에서 이름과 설정이 완전히 바뀌었습니다. 예를 들어:

• 왕먀오 → 드라마에서는 Saul Durand라는 이름의 천체물리학자로 재창조
• 스저우 → 유머러스한 정보 요원 ‘Da’ Shi로 각색
• Jin Cheng이라는 인물은 원작에 없지만, 여러 인물의 특성을 섞은 새로운 캐릭터입니다.

이러한 변화는 등장인물 간 관계를 단순화하고, 시청자가 빠르게 몰입할 수 있도록 하기 위한 구성상의 선택으로 보입니다.

 

삼체 세계와 과학적 설정

소설에서 삼체 세계는 실제 천체역학 이론에 기반해 ‘세 개의 태양을 도는 행성의 혼돈’을 철저히 분석합니다. 독자는 수학적 설명과 철학적 고민을 통해 ‘삼체 문제’의 난해함과 외계 문명의 생존 전략을 천천히 파악하게 되죠.

하지만 드라마에서는 이러한 복잡한 내용을 가상현실 게임의 형태로 표현합니다. 캐릭터들이 ‘삼체 게임’ 속에서 다양한 역사적 장면을 체험하며, 시청자도 이를 통해 삼체 세계의 특성을 간접적으로 이해하게 됩니다. 이 부분은 시청자 친화적이지만, 원작의 깊은 과학적 설명은 다소 축소되었습니다.

 

철학적 메시지와 전개 방식

소설 『삼체』의 가장 인상 깊은 부분은 바로 인류 문명에 대한 철학적 사유입니다. ‘암흑의 숲 이론’, ‘소폰(소형 양자 관측 장치)’, ‘기술 봉쇄’ 같은 설정은 단순한 과학을 넘어 우주의 본질, 생존, 침묵의 전략까지 질문하게 만듭니다.

하지만 드라마는 이러한 철학적 메시지를 감정, 위협, 서스펜스 중심의 이야기로 변형합니다. 과학적 이론보다는 인간관계, 외계 위협, 전투, 반전 등 스토리의 긴장감에 더 집중하죠. 일부 시청자에게는 이 방식이 몰입감을 주지만, 원작 팬들에겐 "깊이가 부족하다"는 인상을 줄 수도 있습니다.

 

밑에는 표로 간략하게 보여드리겠습니다.

배경	중국 (문화대혁명부터 현대까지)	영국, 미국 등 다국적 배경
주요 인물	예원제, 왕먀오, 스저우 등 모두 중국인 인물 중심	예원제 제외 대부분 캐릭터 재창조. Jin, Saul, Jack 등 다국적 혼합 인물
시대 흐름	1960년대 ~ 21세기 초까지 시대별로 나뉘어 진행	주로 현대 시점에서 진행되며, 과거는 회상 형태로 제시
삼체 세계 표현	실제 물리 법칙 기반의 천체 시뮬레이션, 복잡한 설명 포함	시청자 이해를 돕기 위해 ‘삼체 게임’이라는 가상현실 시각화 사용
소폰(Sophon)	양자 단위 감시 장치로 과학의 진보를 억제함	개념은 동일하나 시각적으로 간결하게 묘사됨
문명 충돌	철학적이며 하드 SF 방식으로 묘사. 암흑의 숲 이론 중심	외계 위협을 시청자에 쉽게 전달하기 위해 서스펜스적 요소 강조
철학적 메시지	인류 문명에 대한 회의, 고립된 우주의 존재론 등 심오한 주제 제시	일부 개념 차용되지만 감정·음모 중심으로 축소 표현

 

드라마를 재미있게 보셨면 책도 읽어보는 것을 추천드립니다.